تبلیغات
قرآن کتاب هدایت

قرآن کتاب هدایت

وبلاگ-کد لوگو و بنر
وبلاگicon

سوره اخلاص (توحید) متن،ترجمه،تفسیر،اعراب...

به نام یکتای بی همتا
قالَ رسول الله صلى الله علیه و آله:
یا بُنَىَّ لاتَغفُل عَن قِراءَةِ القُرآنِ- إذا أصبحت، و إذا أمسیت- فَاِنَّ القُرآنَ یُحیِى القَلبَ المیت وَ یَنهى عَنِ الفَحشاءِ و َالمُنكَرِ.
فرزندم از خواندن قرآن غافل مباش، زیرا كه قرآن دل  مرده را زنده مى كند و از فحشاء و زشتى  باز مى دارد.
البرهان فی تفسیر القرآن ج1 ،ص19

با متن قرآن کریم، ترجمه «فارسی و انگلیسی»، شأن نزول، اعراب «تجزیه و ترکیب آیات»، قرآن منظوم «شعر» و تفسیر «تفسیر نمونه  آیت اله مکارم شیرازی»، سوره مبارکه اخلاص در خدمت شما قرآن دوستان عزیز هستیم.

اطلاعات آماری سوره توحید:
شماره سوره: 112
ترتیب نزول: 22
محل نزول: مکه مکرمه
تعداد آیات: 4
تعداد کلمات: 15
تعداد حروف: 47
تعداد لفظ الله: 2

معانی سوره: توحید به معنای یگانگی میباشد.
نامهای دیگر سوره: اخلاص (خالص کردن) - اساس - تجرید - نفرید - معرفت مقشقشه - صمد - نجات - قل هوالله.
ویژگی سوره: نور قرآن سوره توحید است. ثلث قرآن است.
این سوره پیام آور خداشناسی و بطور کلی صفات عالیه الهی که در اسلام بهترین و مقدس ترین و عالی ترین اصل است میباشد.
موضوعات کلی سوره: بطور کلی مربوط به توحید و صفات خداوند و خداشناسی است.

متن قرآن کریم:
(الإخلاص/1) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(الإخلاص/2)‏ اللَّهُ الصَّمَدُ
(الإخلاص/3)‏ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ
(الإخلاص/4) وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ

ترجمه فارسى آیت الله مکارم شیرازى:
«1» به نام خداوند بخشنده بخشایشگر. بگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛
«2» خداوندى است که همه نیازمندان قصد او مى‌کنند؛
«3» [هرگز] نزاد، و زاده نشد،
«4» و براى او هیچگاه شبیه و مانندى نبوده است!

ترجمه انگلیسى قرآیى:
1In the Name of Allah
the All-beneficent, the All-merciful. Say, ‘He is Allah, the One
2Allah is the All-embracing
3He neither begat, nor was begotten
4nor has He any equal
با ما همراه باشید در ادامه مطلب...
شأن نزول (مرتضى بذرافشان)‏:
یکتایى خدا
شأن نزول سوره توحید
«عبداللّه‌بن سلام»، از دانشمندان یهود وقتى آوازه و دعوت پیامبر را شنید، به مکه رفت تا او را ببیند و با نشانه‌هایى که از او در تورات آمده است، تطبیق کند. وقتى نزد رسول خدا آمد، پیامبر از او پرسید که آیا وصف وى را در تورات دیده است و او را به خداوند سوگند داد که حقیقت را بگوید. عبداللّه‌بن سلام اندکى تأمل کرد و گفت: اى محمد، اول تو خدایت را براى من توصیف کن تا تو را بهتر بشناسم، آن گاه آن چه را خواستى به تو مى‌گویم. در این هنگام سوره توحید نازل شد و پیامبر آن را براى عبداللّه‌بن سلام قرائت فرمود. 
عبداللّه‌بن سلام نیز به پیامبرى او یقین کرد و ایمان آورد، ولى از ترس، تا مدتى مسلمان شدن خود را از یهودیان پنهان مى‌کرد تا در فرصتى مناسب و در شرایطى اثرگذار، ایمان خود را آشکار کند و این‌گونه عده بیش‌ترى از یهودیان مسلمان شوند. وقتى پیامبر از مکه به مدینه مهاجرت کرد، عبداللّه‌ اسلام خود را آشکار ساخت؛ گرچه از جمع یهودیان رانده شد و کسى از آنان به پیامبر ایمان نیاورد. 
خداوند در سوره توحید، کوتاه و کامل خود را معرفى مى‌کند:
بگو: او خدایى است یکتا «» خداى صمد «» نه کس را زاده و نه زاییده از کس «» 
و او را هیچ همتایى نباشد. «» (1)
پاورقى:
(1) نمونه بینات، ص 890.

اعراب آیات (تجزیه و ترکیب)‏:
1- {بِسْمِ} حرف جر و اسم بعد از آن مجرور {اللَّهِ} مضاف الیه، مجرور یا در محل جر / فعل مقدّر یا محذوف /فاعل محذوف {الرَّحْمنِ} نعت تابع {الرَّحِیمِ} نعت تابع {قُلْ} فعل امر مبنى بر سکون / فاعل، ضمیر مستتر (أنت) در تقدیر {هُوَ} مبتدا، مرفوع یا در محل رفع {اللَّهُ} مبتدا ثان (دوم) {أَحَدٌ} خبر ثان (دوم)، مرفوع یا در محل رفع / خبر در تقدیر یا محذوف یا در محل
2- {اللَّهُ} مبتدا، مرفوع یا در محل رفع {الصَّمَدُ} خبر، مرفوع یا در محل رفع
3- {لَمْ} حرف جزم {یَلِدْ} فعل مضارع، مجزوم به سکون / فاعل، ضمیر مستتر (هو) در تقدیر {وَلَمْ} (و) حرف عطف / حرف جزم {یُولَدْ} فعل مضارع، مجزوم به سکون / نائب فاعل، ضمیر مستتر (هو) در تقدیر
4- {وَلَمْ} (و) حرف عطف / حرف جزم {یَکُنْ} فعل مضارع، مجزوم به سکون {لَهُ} حرف جر و اسم بعد از آن مجرور {کُفُواً} خبر کان، منصوب یا در محل نصب {أَحَدٌ} اسم کانَ، مرفوع یا در محل رفع

قرآن منظوم (امید مجد)‏:
سرآغاز گفتار نام خداست *** که رحمتگر و مهربان خلق راست
بگو او خدائیست یکتا و بس (1) *** که هرگز ندارد نیازى به کس (2)
نه زاد و نه زاییده شد آن اله (3) *** نه دارد شریکى خدا هیچگاه (4)


بروز رسانی شده در : یکشنبه 13 اردیبهشت 1394 ساعت 15 و 29 دقیقه و 00 ثانیه
تاریخ ارسال : سه شنبه 8 اردیبهشت 1394  ساعت 16 و 52 دقیقه و 58 ثانیه    نویسنده :   سید مرتضی موسوی

لطفا دیدگاه خود را درباره این مطلب بنویسید

ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد


 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
  • موضوعات CATEGORIES2

  • برچسبها TAGS

  • آرشیو ماهانه Monthly Archive

  • صفحات اضافی Static Pages